det rabler for fatter (les grandes vacances)